Setki tysięcy Polaków z Kresów Wschodnich zostało w latach 1940–41 przymusowo przesiedlonych w głąb ZSRR. Ich dramatyczne losy to niezwykle ważny rozdział polskiej pamięci.

Książka Przerwane biografie. Relacje deportowanych z Polski w głąb Sowietów 1940–41 zawiera wybór tekstów źródłowych autorstwa samych deportowanych – fragmenty korespondencji, dzienników czy wspomnień. Z tych zróżnicowanych osobistych świadectw wyłania się ogólny obraz historii przesiedleń w poszczególnych etapach – od wybuchu II wojny, przez sowietyzację Kresów, cztery fale deportacyjne (w lutym, kwietniu, czerwcu 1940 oraz maju i czerwcu 1941) i walkę o przetrwanie na „nieludzkiej ziemi”, aż po wyjście z ZSRR z armiami Andersa i Berlinga, powrót w rodzinne strony i konfrontację z nowymi realiami tam panującymi.

Materiały opublikowane w książce, w tym liczne zdjęcia i grafiki, pochodzą z tworzonego społecznie od końca lat 80. Archiwum Wschodniego, prowadzonego przez Ośrodek KARTA, do którego przekazali je sami zesłańcy lub ich rodziny.