Dzieło autorstwa Krystyna Ostrowskiego. Autor (1811-1882) to polski poeta, pisarz polityczny. Uczestnik powstania listopadowego, walczył pod dowództwem generała J. Bema. Po upadku powstania na emigracji we Francji i Belgii. Aktywny publicysta, autor licznych artykułów w prasie francuskiej propagujących niepodległość Polski. 1840 jako konkurent A. Mickiewicza ubiegał się o katedrę literatur słowiańskich w Collège de France. Na wieść o wybuchu powstania styczniowego udał się do kraju, przebywając kilka miesięcy w Poznaniu i Krakowie. Po powrocie do Paryża wystąpił z propozycją wydawania pisma informującego Francuzów o poczynaniach Rządu Narodowego w Polsce. 1876 osiadł w Szwajcarii. Autor przekładów poezji A. Mickiewicza na język francuski, wydanych 1841 (tom 1) oraz 1845 (tom 2) w zbiorze Oeuvres poétiques complètes.