Helenka, żyjąca w XVII wieku, wypija tajemniczą miksturę i przenosi się do współczesności.

Dziewczynka spotyka swoich rówieśników, z którymi przeżywa niezwykłe przygody, ale również dzieli z nimi codzienność. Jest też magia, alchemia i tajemniczy mężczyzna z brodą o złych zamiarach.

Do zalet książki należy zastosowanie siedemnastowiecznej stylizacji językowej.